离开办公室，没有看波尔。

记邮件找地址: dz@OUENTXT.COM

汉尼拔志愿去监狱的诊疗所工作，并请法院允许回医学院。警察局司法实验室的新头目克莱尔·德芙瑞医生是个聪明而有魅的女，发现汉尼拔在定分析和毒素鉴定方面非常在行，只需很少的试剂和设备。为写了封信。

杜马斯医生没心没肺的乐绪曾经让波尔十分恼，为汉尼拔递了份措辞热的文件，说美国巴尔的的约翰·霍普金斯医疗中心在看了汉尼拔的解剖新作图解，想为汉尼拔提供个实习医生的职位。杜马斯还用确切的术语提到了德条款。

三周，管波尔督察反对，汉尼拔仍走了法院楼，回到了位于医学院的间。波尔没有跟说再见，只有个门卫把拿给。

在自己的间里得很。早给孚广场了个电话，发现紫夫的电话已经被切断了。去了那里，用钥匙开门去。公寓里除了电话桌外无，电话旁有封给的信，面系着紫夫从广岛寄的发黑的枝条。

信写着：“再见，汉尼拔。已回家。”

在去吃饭的路，把烧焦的枝条扔塞纳河。在星广场餐厅，用路易留给买赎罪圣餐的钱，了份美味的炖兔。热酒，决定，为了公平起见，为路易读些拉丁文的祷告文，也许还用流行调唱遍，以证明自己的祷告跟那些在圣叙尔斯堂买到的样灵验。

个吃饭，但并孤独。

的心入了漫的冬季。得很沉，再被类的梦魇所纠。

第三部

愿意立刻向魔鬼屈，

难曾经是魔鬼！

——冯·歌德：《浮士德：悲剧》

第58章

斯温卡觉多特里奇的好像永远都了似的。老直地，了两年，这两年为好的棺材，盖着油布，安放在在锯木架，在斯温卡狭小的公寓里静候着。棺材占去客厅的半，与斯温卡同居的女常常为此怨，说棺材盖是圆的，所以棺材连餐柜都当了。几个月，开始用棺材储藏斯温卡从赫尔辛基乘渡船返回的那里敲诈得的走私罐装货。

在约瑟夫·斯林实行清洗的两年里，斯温卡有三名同事被杀，第四位在卢比扬卡监狱被绞。

斯温卡意识到该离开了，那件艺术品是的，打算留它。斯温卡没有接手多特里奇的全部联系，但可以拿到很有效的证件；在瑞典境没有联系，但往于里加湾[1]和瑞典之间的很多船只在海就能帮带件行李。

重的事先办。

星期天早六点四十五分，女佣贝尔吉德从维尔纽斯的公寓楼里，那里住着多特里奇的。没戴帽子，好让别看是去堂，用头巾包着本很的书，是的《圣经》。

离开约十分钟，多特里奇的听到个比步沉重的朝楼走，公寓门传咔嗒声，还有耳的刮声，有把门锁打开了。

多特里奇的用从枕头撑起。

外面的门被推开好像被门槛阻滞了。从边的屉里把“鲁格尔”手[2]。因为虚弱乏，用手住，把放在被单底。

间门被打开之直闭着眼睛。

“您在觉吗，多特里奇先生？希望没有打搅您。”斯温卡警官说。穿着，头发梳得很光。

“哦，是。”老的表跟平常样让讨厌，但看起很虚弱，这很让意。

“代表警察和海关的兄看您。”斯温卡说。“们在清理只带锁的箱子时，又发现些您子的东西。”