汉尼拔在
箱里迅速洗了个澡，又把洗了。想象着紫夫在里的样子，想象着自己和紫夫起在箱里游泳的形。
最新网址发邮件: dz@OUENTXT.COM
沿着铁路往回走，听见有推着手推车沿铁轨走，躲旁边的树林里。推车的是两个强壮的马扎尔，们的衫系在间。
离城堡英里的铁轨，横架着新式的苏联输电线。推土机已经在树林里给它开了条路。从的电线走时，汉尼拔可以觉到静电，胳膊的毛都竖起了。量远离电线和铁轨走，好让那筒望远镜的罗盘指针稳定。如果小屋还在的话，有两条路可以通往那里。输电线直延到视线可及的地方，若是它保持那个走向，就会从离狩猎小屋几千米以的地方通。
从背包里拿份美军剩余的C粮[1]，把发黄的卷烟扔掉，边吃罐头边思考着什么。楼梯间坍塌了，把厨师在面，子的木料砸了。
小屋可能已经在了。如果它还在，如果里面还有东西，那只能说明强盗们搬那些沉重的残骸。强盗们到的事，需气。汉尼拔决定先去城堡。
黄昏的时候，穿树林，到了莱克特城堡。看着自己曾经的家，汉尼拔奇地平静；见到时的家园并会给带些许安，但会帮看清自己的心是是已经了，怎样的，为什么会，假如想知的话。
在西边落渐渐退去的余晖中，眼的城堡片漆黑，就像米莎的纸娃娃住的纸城堡样扁平。在汉尼拔的心里，那个从纸板剪的城堡比这座石头城堡还。纸娃娃燃烧的时候会卷曲起。的着了。
在马厩面的树丛里，能听见吃晚饭时餐碰的哐啷声，还有孤们唱《国际歌》的声音。只狐狸在的树林里着。
个男穿着粘烂泥的靴子走马厩，手里拿着把铲子和只桶穿菜园。坐在乌鸦岩，脱掉靴子，走了厨。
库克当时就坐在乌鸦岩，贝恩特说。因为是犹太，所以被毙了。还冲着朝开的希维唾沫。贝恩特从没提到那个希维的名字。“战会去解决这件事的，还是知为好。”说着，两只手地攥在起。
天完全暗了。莱克特城堡里的部分间现在已经通电了。校办公室的电灯亮起之，汉尼拔举起了的筒望远镜。透窗子，能看见间里的意式天板已经装了斯林式的石灰装饰，为的是盖住面那些资本主义宗神话里的。会，校到了窗，手里拿着只杯子。胖了，背也驼了。第监管员走到，只手放在肩。校转离开窗户，了会，灯熄了。
几丝残破的云围绕在月亮周围，它们的影子爬城垛，。汉尼拔又等了半小时，之借着片云影绕了马厩。黑暗中，能听见那匹的马在梦中的重的呼。
汉尼拔走去的时候，塞萨尔醒了。它清了清嗓子，把耳朵转向面听着静。汉尼拔边往它鼻子里吹气边挲着它的脖子。
“醒醒，塞萨尔。”汉尼拔对着马耳朵说。马耳朵在脸甩甩去，汉尼拔得把手指放在鼻子面以免打嚏。用手圈住手电筒的光，仔地看着这匹马。它的毛刷得净净，蹄子看起也错。塞萨尔是汉尼拔五岁那年生的，所以现在应该有十三岁了。“走的路还到百公里呢。”汉尼拔说。塞萨尔用鼻子友好地拱了，汉尼拔个趔趄，得扶住马厩的侧保持平衡。把马笼头、带垫的颈圈，还有个带的挽在马，系绳子。又在挽拴了只盛着谷的饲料袋。塞萨尔头，迫及待地试着把饲料袋。
汉尼拔走小时候曾因为调被锁在里面的货棚，拿了卷绳子、些工，还有盏提灯。城堡里没有丝光亮。牵着马走砾石路，又踏着松的土地，朝树林、朝那弯月走去。
城堡里没有响起警报。斯温卡小队直在锯齿状的西侧塔楼监视，经两百个台阶拖的无线电放在边。拿起了话筒。
第43章
在树林旁边，有棵树横在路，旁边有标牌，面用俄语写着：危险，未爆军。
汉尼拔只好牵着马，绕树，入孩提时代熟悉的森林。惨淡的月光透树林的华盖，在杂草丛生的林间小径投块块灰斑。塞萨尔在黑暗中每迈步都很谨慎。在汉尼拔点灯之，们已入了森林。汉尼拔走在面，塞萨尔盘子般小的马蹄踏着灯光的边缘跟在面。在小路旁，有块骨的形关节直立在地，像的蘑菇样。
有时候会跟马说：“塞萨尔，拉着们坐的车沿这条路走多少回了？米莎、、南尼，还有雅科夫先生？”
在齐的杂草中行走了三个小时，们到了林中开阔地带的边缘。
小屋到了，很好。在看，小屋看起没有小。它像城堡那样得“扁平”，而是和多少次在梦里隐约看见的屋子般小。汉尼拔在树林边住，凝视着。这里，纸娃娃在堆中烧，还蜷着子；打猎用的小屋被烧了半，部分屋已经塌落；墙是石头砌的，所以整座屋子才没有全部垮掉；地了度及的草和多的灌木。
在小屋面，有辆烧焦的坦克，面爬了葡萄藤，有正开着的葡萄藤悬挂在架；架坠毁的斯图卡轰炸机尾巴朝，从的草丛中冒，像片帆。草丛中没有路，支撑豆藤的竿子从园子里，直立在的杂草面。
就在这，就是这个菜园里。南尼把米莎的澡盆放在这里。太阳把晒热了，米莎就坐在澡盆里，朝周围的菜蝶挥着手。有回，摘了只茄子，递给澡盆里的米莎，因为米莎喜欢紫，阳光的紫，然就直着那只暖洋洋的紫茄子。
门的草没有踏。台阶堆了树叶。汉尼拔望着小屋的那会，月亮移了指宽的距离。
时间，到时间了。汉尼拔从树丛中走，带着塞萨尔在月光行。走到井，先从袋中取杯引泵，然泵直到它吱呀吱呀地从地凉。先闻了闻，尝之再给塞萨尔。塞萨尔喝了足有加仑多，还吃了两把饲料袋里的谷子。泵的吱呀吱呀声直传到树林里。只猫头鹰在，塞萨尔侧耳倾听着这声。
